El fuego sigue ardiendo.

Ir al contenido principal
Nahual

Entras en el santuario del venado. En el centro de un gran disco de piedra grabado, un venado permanece inmóvil en la hierba seca, con el maíz a su alrededor. Es el hogar, el centro del que parten las cuatro direcciones: el dorado del alba al este, el turquesa del mediodía al sur, el rojo del crepúsculo al oeste, el violeta de la noche al norte. El venado es tu nahual: la esencia que se revela bajo forma animal.

Vuelves al hogar. El calor que llevas es el del primer día.

Política de privacidad

Este sitio respeta el Reglamento general de protección de datos (RGPD) y la ley francesa de protección de datos.

Datos recopilados

No se recopila ningún dato sin una acción explícita de tu parte. El envío de un mensaje al correo mostrado en la página de Contacto es el único punto de entrada: la información transmitida (email, contenido del mensaje) se usa únicamente para responderte.

Cookies y rastreadores

Este sitio no usa cookies de seguimiento ni herramientas de análisis de terceros (sin Google Analytics, sin Meta Pixel). Solo se usa almacenamiento local (localStorage) para recordar tu preferencia de sonido (activado/desactivado) y si ya has visto ciertas animaciones. Estos datos permanecen en tu navegador y nunca se transmiten.

Duración de conservación

Los mensajes recibidos por email se conservan el tiempo necesario para su tratamiento, luego se archivan en el correo personal del responsable para referencia futura. Puedes solicitar su eliminación en cualquier momento.

Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes derecho de acceso, rectificación, eliminación y portabilidad de tus datos. Contacto: bonjour@nahual.fr.

Un canto de esta dirección

Ninoyolnonotza,
campa nicuiz yectli auiacaxochitl?
ac nictlatlaniz?
manoço yehuatl nictlatlani in quetzalhuitzitziltzin,
in chalchiuhhuitzitzicatzin

Hablo con mi corazón,
¿dónde tomaré bellas, fragantes flores?
¿A quién se lo preguntaré?
¿Tal vez se lo pregunto al colibrí precioso,
al colibrí color de jade?

Cantares mexicanos, canto I, estrofa 1, folio 1r. Paleografía y traducción: edición de Miguel León-Portilla, UNAM, 2011. Texto en español de la edición. La edición abierta de la UNAM (nueva ventana)