El fuego sigue ardiendo.

Ir al contenido principal
Nahual

Entras en el santuario del venado. En el centro de un gran disco de piedra grabado, un venado permanece inmóvil en la hierba seca, con el maíz a su alrededor. Es el hogar, el centro del que parten las cuatro direcciones: el dorado del alba al este, el turquesa del mediodía al sur, el rojo del crepúsculo al oeste, el violeta de la noche al norte. El venado es tu nahual: la esencia que se revela bajo forma animal.

Nahual · estudio creativo

Entre los nahuas, pueblo mesoamericano, el venado (Mazātl) es el séptimo día del calendario sagrado: un mensajero entre mundos, asociado a la gracia, a la vigilancia, y a la capacidad de ocultar su verdadera naturaleza. El nahual es la misma idea: una esencia humana que se revela en su forma animal verdadera, encarnada aquí por este venado.

  1. I · La aproximación · Pastorea en la penumbra, indiferente al camino que lleva hacia él.
  2. II · La mirada · El ciervo te ha notado. No huye · espera.
  3. III · Cara a cara · Un silencio. Tres entidades: tu cuerpo, su cuerpo, lo que pasa entre los dos.
  4. IV · Los caminos · Cuatro direcciones a tu alrededor, una quinta en el centro. Tu decisión.
  5. V · El Ollin · Te mueves. El mundo tiembla. El viaje comienza.

Un canto de esta dirección

Ninoyolnonotza,
campa nicuiz yectli auiacaxochitl?
ac nictlatlaniz?
manoço yehuatl nictlatlani in quetzalhuitzitziltzin,
in chalchiuhhuitzitzicatzin

Hablo con mi corazón,
¿dónde tomaré bellas, fragantes flores?
¿A quién se lo preguntaré?
¿Tal vez se lo pregunto al colibrí precioso,
al colibrí color de jade?

Cantares mexicanos, canto I, estrofa 1, folio 1r. Paleografía y traducción: edición de Miguel León-Portilla, UNAM, 2011. Texto en español de la edición. La edición abierta de la UNAM (nueva ventana)