El fuego sigue ardiendo.

Ir al contenido principal
Nahual

Entras en el santuario del venado. En el centro de un gran disco de piedra grabado, un venado permanece inmóvil en la hierba seca, con el maíz a su alrededor. Es el hogar, el centro del que parten las cuatro direcciones: el dorado del alba al este, el turquesa del mediodía al sur, el rojo del crepúsculo al oeste, el violeta de la noche al norte. El venado es tu nahual: la esencia que se revela bajo forma animal.

Vuelves al hogar. El calor que llevas es el del primer día.

Aviso legal

Información legal del sitio nahual.fr, conforme a la ley francesa del 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital.

Editor

Sylvain Maurier. Contacto: bonjour@nahual.fr. Este sitio es un portafolio personal: presenta un trabajo, no comercializa ningún producto ni servicio y no acepta pedidos en línea. Se edita por tanto a título no profesional en el sentido del artículo 6 III 2 de la ley francesa del 21 de junio de 2004. Los datos de identificación del editor obran en poder del alojador.

Director de publicación

Sylvain Maurier.

Alojamiento

Netlify Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA. https://www.netlify.com.

Propiedad intelectual

Todo el contenido (textos, imágenes, estructura, código fuente original) es propiedad de Sylvain Maurier, salvo mención contraria en la página de Créditos. Los modelos 3D y tipografías usados están bajo licencia libre (ver Créditos).

Ley aplicable

El sitio está sujeto a la ley francesa. En caso de litigio, solo los tribunales franceses tendrán competencia.

Un canto de esta dirección

Ninoyolnonotza,
campa nicuiz yectli auiacaxochitl?
ac nictlatlaniz?
manoço yehuatl nictlatlani in quetzalhuitzitziltzin,
in chalchiuhhuitzitzicatzin

Hablo con mi corazón,
¿dónde tomaré bellas, fragantes flores?
¿A quién se lo preguntaré?
¿Tal vez se lo pregunto al colibrí precioso,
al colibrí color de jade?

Cantares mexicanos, canto I, estrofa 1, folio 1r. Paleografía y traducción: edición de Miguel León-Portilla, UNAM, 2011. Texto en español de la edición. La edición abierta de la UNAM (nueva ventana)