Le feu brûle encore.

Aller au contenu principal
Nahual

Tu entres dans le sanctuaire du cerf. Au centre d'un grand disque de pierre gravé, un cerf se tient immobile dans l'herbe sèche, le maïs autour de lui. C'est le foyer, le centre d'où partent les quatre directions : le doré de l'aube à l'est, le turquoise du midi au sud, le rouge du crépuscule à l'ouest, le violet de la nuit au nord. Le cerf est ton nahual : l'essence qui se révèle sous forme animale.

Tu reviens au foyer. La chaleur que tu portes est celle du premier jour.

Mentions légales

Informations légales du site nahual.fr, conformément à la loi pour la confiance dans l'économie numérique du 21 juin 2004.

Éditeur

Sylvain Maurier. Contact : bonjour@nahual.fr. Ce site est un portfolio personnel : il présente un travail, il ne commercialise ni produit ni prestation, et n'accepte aucune commande en ligne. Il est donc édité à titre non professionnel au sens de l'article 6 III 2 de la loi du 21 juin 2004. Les éléments d'identification de l'éditeur sont détenus par l'hébergeur.

Directeur de la publication

Sylvain Maurier.

Hébergement

Netlify Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, CA 94104, USA. https://www.netlify.com.

Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus (textes, images, structure, code source original) est la propriété de Sylvain Maurier, sauf mention contraire dans la page Crédits. Les modèles 3D et polices utilisés sont sous licence libre (voir Crédits).

Droit applicable

Le site est soumis au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.

Un chant de cette direction

Ninoyolnonotza,
campa nicuiz yectli auiacaxochitl?
ac nictlatlaniz?
manoço yehuatl nictlatlani in quetzalhuitzitziltzin,
in chalchiuhhuitzitzicatzin

Je parle avec mon cœur :
où prendrai-je les belles fleurs parfumées ?
À qui le demanderai-je ?
Peut-être au colibri précieux,
au colibri couleur de jade ?

Cantares mexicanos, chant I, strophe 1, folio 1r. Paléographie et traduction espagnole : édition Miguel León-Portilla, UNAM, 2011. Traduction française du site, d'après l'espagnol de l'édition. L'édition ouverte de l'UNAM (nouvelle fenêtre)