El fuego sigue ardiendo.

Ir al contenido principal
Nahual

Estás orientado hacia el Sur, Huitztlampa, tierra de espinas y flores. Huitzilopochtli vela por lo que crece. La escena toma tonos turquesa de mosaico Xiuhtecuhtli.

Entras en el mediodía. Aquí, lo que arde deja huella.

← Volver a los proyectos

KleyFrance

Hacer respirar un sitio industrial de nicho.

Contexto cliente

KleyFrance es un fabricante francés de soluciones de elevación a medida · eslingas, cabrestantes, balancines especializados · para sectores muy específicos: petrolero, offshore oceanográfico, industria militar. Un sitio WordPress heredado, no responsivo, cuya carta gráfica se resumía a un logo envejecido y una paleta gris-azul sin identidad. El brief: rediseñar manteniendo la credibilidad industrial, sin caer en el cliché «heavy metal» que parasita este mercado.

Enfoque de dirección artística

En lugar de un sitio llamativo, un diseño que respira seriedad técnica. Fotos de productos sobre fondo despejado, tipografía industrial sobria pero moderna, paleta ajustada azul profundo + naranja funcional como cinta de señalización. El logo rediseñado conserva el espíritu «K» del fundador pero con proporciones áureas, legible a 16px como a 2m en una feria.

El desafío editorial

El vocabulario es ultraespecializado. « Balancín de equilibrado », « cabrestante hidráulico subacuático de 30 t », « conformidad DNV/LOLER ». El sitio debía seguir siendo accesible para los compradores técnicos (que conocen el sector) sin asustar a los más generalistas (ejército, industria). Solución: una doble lectura sistemática, un título explícito en lenguaje corriente y un subtítulo técnico preciso con el vocabulario del oficio.

El impacto concreto

Tiempo de carga dividido por 3 (WordPress optimizado, imágenes WebP, caché de Cloudflare). Diseño adaptable mobile-first. Formularios de presupuesto unificados, con condiciones precargadas según el sector objetivo. Comentarios del cliente: los primeros contactos entrantes son más cualificados, porque los prospectos llegan habiendo entendido la especialización antes de escribir.

Lo que saco de aquí

En un mercado B2B de nicho, la dirección artística cuenta más de lo que se piensa. La credibilidad técnica pasa por decisiones gráficas coherentes con el oficio: ningún efecto de creative dev innecesario, pero cada elemento debe señalar « sabemos de lo que hablamos ».

Ver el sitio → (nueva ventana)

Un canto de esta dirección

Yn quetzalizquixochitl aya
oitzmolinico
mimilihui, cueponih,
in tepilhuan in quauhtli ocelotl
yxquich oncuetlahui ya
quexquich onquiçaquiuh huiya
quexquich onmomanaquiuh in tlalticpac

El izquixóchitl precioso
ha venido a reverdecer,
brota, se abre,
son los príncipes, el águila, el jaguar.
Todo se marchita,
cuanto viene a salir,
cuanto viene a estar en la tierra.

Cantares mexicanos, canto LXXV, estrofa 1320, folio 64r-64v. Paleografía y traducción: edición de Miguel León-Portilla, UNAM, 2011. Texto en español de la edición. La edición abierta de la UNAM (nueva ventana)