The fire is still burning.

Skip to main content
Nahual

You face the West, Cihuatlampa, region of the mauve twilight. The Cihuateteo, deified dead women, carry the setting sun in a litter of feathers, then come down to the crossroads and dance in the wind. The scene glows softly red, then goes dark.

You follow the setting sun. What you carry goes down with it.

Contact

A website project, an accessibility audit, or simply a question about what you have just seen: write to me.

Show email

An idea worth exploring over coffee, or just want to talk tech, either works for me.

Or on LinkedIn (new window).

A song for this direction

Can niquittoa onon niquilnamiqui ye
antla ye iuhqui a icnopillotl
tle yca cehuiz in noyollo
tle yca polihuiz in notlayolol nihuexotzincatl
mach oc onca ye nota, mach oc onca ye nonan
oc nechonnechixtiez
oc nechonyollocehuiz

I only say, I remember:
nothing equals this misery.
With what will my heart find rest?
With what will my sorrow end, I of Huexotzinco?
Over there my father, over there my mother,
are they still waiting for me?
Will they still give rest to my heart?

Cantares mexicanos, song XVIII, stanza 180, folio 12v. Palaeography and Spanish translation: Miguel León-Portilla edition, UNAM, 2011. English translation by the site, from the Spanish of the edition. The UNAM open edition (new window)